De Kleine Heinen is een zakwoordenboek voor iedereen die weleens koers kijkt. Frank Heinen beschrijft in dit buitengewoon leuke boekje het wielerjargon dat je vaak voorbij hoort komen uit de monden van de wielercommentatoren van de Nederlandse en Belgische radio en televisie.
Deze wielertaal, voor niet-wielerliefhebbers vaak onbegrijpelijk, is één van de bijzondere elementen wat het wielrennen zo uniek en leuk maakt om te volgen. Het wielrennen beschikt over een eigen vocabulaire met uitdrukkingen die een geheel eigen betekenis hebben gekregen en woorden die je niet in de Dikke van Dale hoeft op te zoeken. Frank Heinen heeft deze woorden en uitdrukkingen verzameld in een nieuw standaardwerk voor wielerliefhebbers.
Het zal je niet verbazen dat je achter veel van de uitdrukkingen in De Kleinen Heinen © Michel Wuyts, © José de Cauwer of © Maarten Ducrot ziet staan. Dit woordenboek is dan ook een perfect hulpmiddel om het wielercommentaar van deze heren beter te begrijpen en te doorgronden.
Is een woordenboek wel leuk om te lezen? In dit geval zeker! De Kleine Heinen is namelijk met veel humor samengesteld. De uitleg van het wielerjargon is nogal dubbelzinnig en de voorbeelden in zinsverband (vaak afgeleid van het wielercommentaar) zijn erg vermakelijk. Ook de illustraties van Kamagurka zijn een leuke toevoeging.
De Kleine Heinen is om te lachen, maar het is ook boeiend om de wondere wereld van het wielerjargon te verkennen. Het lezen van dit woordenboek geeft het volgen van een wielerkoers met het bijbehorende commentaar een nieuwe dimensie. Leuk om tijdens het kijken naar de koers bij de hand te houden om snel even de betekenis van die merkwaardige uitdrukking op te zoeken.
Het oordeel van Wielrencadeaus.nl over De Kleine Heinen: Straf!
Indrukwekkend en misschien ook wel een beetje verbazingwekkend.
‘Daar gaat Zakarin. Zo, die gaat hard. Dit is heel – . En dan denken we natuurlijk meteen aan wat er eerder in zijn carrière is gebeurd. Maar dan denken we ook meteen: hij heeft zijn – uitgezeten, hij is wijzer nu. Maar toch: het blijft – .’
De Kleine Heinen
Auteur: Frank Heinen
Uitgever: De Muur
ISBN: 9789462310247
Jaar: 2016
Aantal pagina’s: 208
